Informacja o ryzyku.

Wersja 1.0 — obowiązuje od 7 października 2026

Przeczytaj to, zanim cokolwiek kupisz na Viroan. Mówi, czym jest ta platforma, czym nie jest, i w jaki sposób możesz stracić pieniądze, używając tego, co tu kupujesz. Jeżeli jakaś część jest niejasna, nie kupuj, dopóki nie będzie.

1. Co kupujesz i kto handluje

Viroan to marketplace oprogramowania do handlu. Kupujesz licencję na produkt napisany przez niezależnego twórcę i uruchamiasz ten produkt samodzielnie, na własnym rachunku u giełdy lub brokera.

Viroan nie handluje za Ciebie. Nie prosimy o Twoje dane dostępowe do giełdy ani brokera, nie przechowujemy Twoich pieniędzy i nigdy nie składamy zlecenia w Twoim imieniu. Nic, co tu kupujesz, nie uruchamia się samo: dopóki nie zainstalujesz oprogramowania, nie dasz mu dostępu do własnego rachunku i go nie uruchomisz, nic się nie dzieje.

Druga strona tego to część, którą ludzie pomijają. Gdy już działa, działa na Twojej maszynie, pod Twoją kontrolą i poza naszą. Nikt w Viroan nie może go wstrzymać, zamknąć pozycji, cofnąć transakcji ani odzyskać za Ciebie straty. Zatrzymanie go to Twoja decyzja i Twoje działanie.

2. Viroan nie jest firmą regulowaną i nic tu nie jest poradą

Viroan nie jest autoryzowana ani nadzorowana przez Komisję Nadzoru Finansowego (KNF), przez ESMA ani przez żaden inny właściwy organ i nie przedstawiamy się, jakbyśmy nimi byli. Sprzedajemy licencje na oprogramowanie. Nie świadczymy usług inwestycyjnych.

Z tego powodu żaden system rekompensat dla inwestorów ani system gwarantowania depozytów nie obejmuje tego, co tu kupujesz, ani tego, co z tym robisz.

Nic na tej platformie nie jest poradą inwestycyjną ani osobistą rekomendacją. Dotyczy to katalogu i kolejności, w jakiej jest pokazany, certyfikatów, Gate Score, ocen, wyborów redakcyjnych i promocji. Niektórzy twórcy płacą za pozycjonowanie; płatne pozycjonowanie jest oznaczone jako PROMOTED wszędzie, gdzie się pojawia, kupuje wyłącznie pozycję i nie mówi nic o jakości produktu ani o jego weryfikacji.

3. Możesz stracić pieniądze, w tym wszystkie

Handel niesie ryzyko straty. Handel automatyczny niesie je z prędkością maszyny, o każdej porze, niezależnie od tego, czy patrzysz. Produkt może złożyć wiele stratnych transakcji w krótkim czasie: ponieważ rynek się poruszył, ponieważ warunki, pod które był zbudowany, przestały obowiązywać, albo z powodu usterki.

W zależności od brokera, z którego korzystasz, i rachunku, który u niego otworzysz, produkt może handlować z dźwignią, może używać instrumentów pochodnych i może grać na krótko. Dźwignia zwielokrotnia stratę równie łatwo jak zysk, a u niektórych brokerów — zwłaszcza poza UE — strata może przekroczyć wpłacone pieniądze i pozostawić Cię z długiem.

Nie angażuj pieniędzy, których nie możesz w całości stracić, i nie angażuj pieniędzy, które będą Ci potrzebne na coś innego.

4. Co oznacza certyfikat

Certyfikat odnotowuje, że jeden konkretny build jednego konkretnego produktu przeszedł procedurę weryfikacji Viroan w konkretnym dniu, oraz co ta procedura wykazała. Jej krokami są: kontrola formalna zgłoszenia i tożsamości twórcy, statyczne skanowanie kodu źródłowego, backtest na danych rynkowych, które posiadamy, bateria testów odporności i Monte-Carlo, ocena względem limitów, które twórca zadeklarował o własnym produkcie, oraz ostateczna decyzja audytora będącego człowiekiem.

To wszystko, czym jest certyfikat. Nie jest prognozą, nie jest poparciem, nie jest rekomendacją i nie jest oceną jakości lub bezpieczeństwa. Gate Score opisuje, jak build zachował się w tych testach względem własnej deklaracji. Nie jest oceną inwestycyjną, niczego nie prognozuje, a wyższa liczba nie oznacza, że produkt zarobi Ci pieniądze.

Progi, względem których mierzony jest wynik, ustala Viroan i są korygowane w miarę gromadzenia danych, więc wyniki nie są porównywalne w czasie. Czytaj wynik jako opis tego, co zmierzono, a nie jako stopień.

Certyfikat wymienia instrumenty i interwały, które rzeczywiście przetestowano, oraz ile z przetestowanych kombinacji przeszło. Czytaj to dosłownie: „przeszło 2 z 3 testowanych" oznacza, że jedna nie przeszła, a cokolwiek, czego certyfikat nie wymienia, nie zostało przez nas przetestowane w ogóle.

5. Czego weryfikacja nie obejmuje

• Przyszłych wyników. Nie były prognozowane i nie da się ich zweryfikować.
• Tego, jak produkt zachowa się w warunkach rynkowych, w których nie był testowany.
• Twojej maszyny, Twoich ustawień, Twoich parametrów i sposobu, w jaki wdrażasz produkt.
• Twojego brokera lub giełdy: spreadów, prowizji, swapów, poślizgu, jakości wykonania i wybranego typu rachunku. Twoje wyniki będą się różnić od testowanych już z tego samego powodu.
• Czegokolwiek, co twórca zmienił po dacie na certyfikacie. Zmiana unieważnia status certyfikowany do czasu ponownej weryfikacji produktu.

6. Liczby wyników to backtesty, nie handel

Liczby wyników pokazywane na tej platformie pochodzą z backtestów — symulacji tego, jak build zachowałby się na historycznych danych rynkowych, które posiadamy. Nie są zapisem rachunku handlowego na żywo i nie są tym, co zarobił jakikolwiek kupujący.

Backtest przeprowadza się na przeszłości, która jest już znana, a koszty w nim są modelowane, a nie pobierane. Rzeczywiste spready, prowizje, swapy i poślizg u Twojego brokera będą inne i w praktyce sprawiają, że rzeczywiste wyniki są gorsze niż symulacja. Backtest to najlepszy dowód, jaki możemy wytworzyć, zanim produkt zostanie sprzedany. Mimo to nie jest dowodem na to, co stanie się dalej.

7. Oprogramowanie napisał ktoś inny

Produkty piszą niezależni twórcy, a nie Viroan. Czytamy i skanujemy kod źródłowy, zanim produkt będzie można wystawić, a dla niektórych formatów dostarczania sami go kompilujemy, aby to, co uruchamiasz, było tym, co zostało sprawdzone. Przegląd zmniejsza ryzyko. Nie może dowieść, że oprogramowanie jest wolne od wad.

Wada może wysłać zlecenie, którego nie należało wysłać, przeoczyć wyjście, które należało wykonać, albo zachować się w sposób, którego ani twórca, ani my nie przewidzieliśmy, i może kosztować Cię pieniądze z powodów, które nie mają nic wspólnego ze strategią.

Niektóre produkty są dostarczane w postaci skompilowanej, więc nie możesz sam przeczytać ich kodu. Dla nich nasze skanowanie jest jedynym istniejącym przeglądem kodu.

8. Twoja konfiguracja to Twoje ryzyko

Każdy produkt ma ustawienia, a te, które przetestowano, to ustawienia wymienione na certyfikacie. Zmień wielkość pozycji, ryzyko na transakcję, instrument, interwał lub dźwignię, a uruchamiasz coś, czego nie testowaliśmy.

Wielkość pozycji to decyzja, która najczęściej przesądza o wyniku. Strategia, która działa, i tak może sprowadzić rachunek do zera, jeżeli jest zbyt duża dla tego rachunku.

Daj każdemu oprogramowaniu handlowemu — naszemu, czyjemukolwiek — uprawnienia, których potrzebuje, i nie więcej. Uprawnienie do handlu — tak. Uprawnienie do wypłaty — nigdy. Żaden sprzedawany tu produkt i żadna część Viroan nigdy nie potrzebuje prawa do wyprowadzania pieniędzy z Twojego rachunku. Jeżeli cokolwiek o to prosi, zatrzymaj się i zgłoś to nam.

9. Twój broker lub giełda to odrębne ryzyko

Twoje pieniądze są u Twojego brokera lub giełdy, a nie u Viroan. Jeżeli ten podmiot upadnie, zamrozi wypłaty, wstrzyma handel, wycofa instrument, zmieni warunki lub zostanie skompromitowany, jest to sprawa między Tobą a nim i może kosztować Cię rachunek, niezależnie od tego, jak dobrze zachowało się oprogramowanie.

Podmioty te także padają, opóźniają się, zmieniają kwotowania, tworzą luki cenowe przez weekend, rozszerzają spready wokół wiadomości i zamykają pozycje na depozycie zabezpieczającym. Każde z tych zdarzeń może zmienić transakcję, którą produkt obsłużył poprawnie, w stratę.

Jeżeli uruchamiasz produkt na rachunku finansowanym lub typu proprietary-trading, zasady tej firmy obowiązują na dodatek do wszystkiego powyżej. Obsunięcie kapitału, które oprogramowanie traktuje jako zwykłe, może je naruszyć i zamknąć Twój rachunek.

10. Uruchomienie to operacja, którą musisz prowadzić

Maszyna musi pozostawać włączona, podłączona i aktualna. Awaria, restart, utrata połączenia lub wygasły klucz mogą zostawić otwartą pozycję bez nadzoru. Aktualizacje od twórcy mogą zmienić zachowanie produktu.

Pomoc jest taka, jaką opisuje strona produktu, i pochodzi od twórcy. Czasy reakcji nie są gwarantowane, podobnie jak naprawa.

11. Licencja się kończy

Licencja jest albo licencją na określoną liczbę miesięcy, która kończy się po upływie tych miesięcy, chyba że przy zakupie wyraziłeś zgodę na automatyczne odnawianie i go nie anulowałeś, albo licencją dożywotnią, jak podano na stronie produktu. Licencja dożywotnia nie ma własnej daty zakończenia: płacisz raz, a klucz aktywacyjny jest odnawiany bezpłatnie co 3 miesiące, dopóki Viroan prowadzi usługę licencjonowania; klucz cTrader licencji dożywotniej jest ważny trzy miesiące i jest odnawiany nieodpłatnie w bibliotece, a licencja produktu MetaTrader również jest ważna trzy miesiące i jest odnawiana automatycznie i nieodpłatnie przy każdym połączeniu z naszym serwerem licencji i działa bez połączenia do 72 godzin. Nowy klucz pojawia się w bibliotece 14 dni przed wygaśnięciem obecnego i powiadamiamy Cię o tym; obecny klucz działa do swojego wygaśnięcia. Gdy produkt wymaga klucza aktywacyjnego, klucz jest ograniczony w czasie: gdy wygasa, oprogramowanie przestaje działać. Klucz jest wydawany Tobie, a w zależności od produktu uruchomienie go na drugiej maszynie może zostać zgłoszone do weryfikacji.

Oferta może także zostać wycofana — przez twórcę albo przez nas po moderacji lub niepomyślnej ponownej weryfikacji. Certyfikaty są ponownie sprawdzane co miesiąc po wystawieniu, a ponowne sprawdzenie może zmienić to, co mówi certyfikat, po tym jak kupiłeś. Wycofany produkt nie jest już oferowany, a jego twórca może zaprzestać jego rozwijania. Twoja licencja trwa nadal, a Viroan jako sprzedawca pozostaje odpowiedzialna za zgodność tego, co kupiłeś, z umową, w tym za aktualizacje, których to wymaga (pkt 8 Regulaminu).

12. Podatek jest Twój

Zysk, który osiągniesz, może podlegać opodatkowaniu tam, gdzie mieszkasz, a jego zgłoszenie i zapłata są Twoim obowiązkiem. Viroan nie udziela porad podatkowych i niczego nie składa w Twoim imieniu.

13. Za co odpowiada Viroan

Odpowiadamy za własne funkcje: weryfikację, co do której oświadczamy, że ją przeprowadziliśmy, informacje, które publikujemy o produkcie, mechanizmy, co do których oświadczamy, że je prowadzimy, oraz — jako sprzedawca — zgodność tego, co kupiłeś, z umową. Nie odpowiadamy za wynik Twojego handlu i nic na tej platformie — żaden certyfikat, żaden wynik, żadna liczba — nie powinno być odczytywane jako przyjęcie przez nas tego na siebie.

Jeżeli oferta twierdzi coś, czemu ten dokument przeczy — gwarantowany zwrot, strategię bez ryzyka, obietnicę zysku — oferta jest błędna. Zgłoś ją nam.

Niniejszy dokument jest publikowany w języku polskim i angielskim. Dla konsumenta będącego obywatelem polskim lub mającego miejsce zamieszkania w Polsce wiążąca jest polska wersja językowa niniejszego dokumentu. W pozostałych przypadkach wiążąca jest angielska wersja językowa, a każde inne tłumaczenie udostępniane jest wyłącznie w celach informacyjnych.