Umowa z Twórcą.

Wersja 1.0 — obowiązuje od 7 października 2026

Niniejsza Umowa z Twórcą reguluje Twoją relację z Viroan sp. z o.o., gdy publikujesz i sprzedajesz oprogramowanie za pośrednictwem marketplace Viroan. Akceptujesz ją, zanim zaczniesz korzystać ze studia Twórcy. Uzupełnia ona Regulamin, który nadal ma do Ciebie zastosowanie jako do posiadacza konta; w razie różnicy między niniejszą Umową a Regulaminem w sprawie dotyczącej Twojej działalności jako Twórcy pierwszeństwo ma niniejsza Umowa. Zawierasz ją jako przedsiębiorca, a nie jako konsument; pkt 1.3 określa, co ma zastosowanie, jeżeli w rzeczywistości jesteś konsumentem. Terminy zdefiniowane w Regulaminie mają tu to samo znaczenie.

1. Strony i zakres niniejszej Umowy

1.1. Niniejsza Umowa jest zawierana z Viroan sp. z o.o., ul. Wielicka 42, lokal B3, 30-552 Kraków, KRS 0001270651, NIP PL 679-337-75-98, REGON 545853960 („Viroan”), przez Ciebie, Twórcę („Ty”). Pełne dane identyfikujące Viroan zawiera Nota prawna.

1.2. Akceptujesz niniejszą Umowę przed skorzystaniem ze studia; Twoja akceptacja jest utrwalana wraz z jej datą, Twoim adresem IP i kryptograficznym skrótem tekstu, a jej kopia jest Ci udostępniana. Dopóki jej nie zaakceptujesz, studio nie jest dla Ciebie otwarte.

1.3. Działasz jako przedsiębiorca, a nie jako konsument, więc konsumenckie ochrony Regulaminu nie mają zastosowania do Twojej roli Twórcy; bezwzględnie obowiązujące ochrony, które prawo o usługach pośrednictwa internetowego (rozporządzenie (UE) 2019/1150) przyznaje użytkownikowi biznesowemu, mają zastosowanie, a nic w niniejszej Umowie ich nie uchyla. Jeżeli w rzeczywistości jesteś osobą fizyczną działającą w celu niezwiązanym bezpośrednio z Twoją działalnością gospodarczą lub zawodową, mają do Ciebie zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumenta, w tym przepisy o prawie właściwym oraz o sądach, przed którymi możesz pozwać i zostać pozwany, a postanowienie niniejszej Umowy z nimi sprzeczne Cię nie wiąże.

2. Uzyskanie statusu Twórcy; weryfikacja tożsamości

2.1. Aby wystawić Produkt lub otrzymać wypłatę, musisz przejść weryfikację tożsamości u dostawcy Viroan: dokument tożsamości, badanie żywotności i porównanie twarzy, które są danymi biometrycznymi, a w przypadku spółki — jej dane rejestrowe, identyfikatory podatkowe i beneficjentów rzeczywistych. Weryfikacja jest obowiązkowa i nie ma dla niej alternatywy; podstawa prawna i sposób przetwarzania danych znajdują się w Polityce prywatności.

2.2. Jeżeli weryfikacja zostanie zatwierdzona, możesz wystawiać Produkty; jeżeli zostanie skierowana do przeglądu, możesz wystawiać, lecz wypłaty są wstrzymane do czasu zakończenia przeglądu przez człowieka; jeżeli zostanie odrzucona albo jeżeli zadeklarujesz powiązanie z krajem, którego Viroan nie może obsługiwać z przyczyn prawnych lub sankcyjnych, uzyskanie statusu Twórcy zostaje odmówione. Twoje konto kupującego pozostaje nienaruszone.

2.3. Możesz działać jako osoba fizyczna, zespół lub spółka; członkowie zespołu oraz reprezentanci i beneficjenci rzeczywiści spółki przechodzą weryfikację, która ich dotyczy. Gdy Produkt ma więcej niż jednego autora, zastosowanie znajduje pkt 10, a Produkt nie może być sprzedawany, dopóki nie zostanie on spełniony.

2.4. Utrzymujesz swoje dane identyfikacyjne, dane spółki i dane podatkowe prawdziwymi i aktualnymi.

3. Co robisz Ty, a co robi Viroan

3.1. Tworzysz Produkty, zgłaszasz je do weryfikacji, ustalasz ich cenę, utrzymujesz je w zgodności i zapewniasz pomoc do Produktu wskazaną na stronie każdego Produktu.

3.2. Viroan weryfikuje Produkty, wystawia je i jest sprzedawcą każdej licencji dla kupującego: zawiera sprzedaż we własnym imieniu, wystawia fakturę, przyjmuje płatność oraz obsługuje zwroty i obciążenia zwrotne kupujących; zapewnia platformę i pomoc dotyczącą konta. Viroan działa jako pośrednik i odsprzedawca; nie jest Twoim wspólnikiem, pracodawcą ani pełnomocnikiem, a nic w niniejszej Umowie nie tworzy spółki, wspólnego przedsięwzięcia ani stosunku pracy.

3.3. Viroan nie gwarantuje Ci żadnego poziomu sprzedaży, widoczności ani dochodu i nie gwarantuje, że marketplace będzie dostępny bez przerw (pkt 4.6 Regulaminu).

4. Twój Produkt i jego jakość

4.1. Oświadczasz, że każdy Produkt robi to, co mówi jego strona i jego Certyfikat, instaluje się i działa na wskazanej platformie, jest wolny od złośliwego kodu, ukrytej funkcjonalności, tylnych wejść i czegokolwiek, co przejęłoby kontrolę nad systemem lub rachunkiem kupującego, uszkodziło je lub pobrało z nich dane, oraz nie żąda ani nie wymaga uprawnienia, którego nie potrzebuje — w szczególności nigdy uprawnienia do wypłaty środków z rachunku kupującego u giełdy lub brokera.

4.2. Utrzymujesz Produkt w zgodności tak długo, jak jest sprzedawany, i przez okres sprzedanych licencji, oraz dostarczasz aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, niezbędne do utrzymania zgodności. Viroan jako sprzedawca odpowiada wobec kupującego za zgodność; gdy brak zgodności można przypisać Tobie, współdziałasz w jego usunięciu i odpowiadasz wobec Viroan za koszt na podstawie pkt 7.6 i 11.

4.3. Współdziałasz w weryfikacji i ponownej weryfikacji, podajesz prawdziwe informacje i żądane materiały oraz nie projektujesz Produktu tak, aby zachowywał się inaczej podczas weryfikacji niż podczas używania.

4.4. Każdy Produkt musi być zgodny z prawem, musi być Twój do sprzedaży (pkt 6) i nie może naruszać praw osoby trzeciej.

5. Twoja oferta, Twoje postępowanie i to, co możesz mówić

5.1. Nie możesz twierdzić ani sugerować gwarantowanego zysku, strategii pozbawionej ryzyka, określonego lub minimalnego zwrotu ani żadnego wyniku, którego nie może poprzeć backtest; nie możesz przedstawiać backtestu lub symulacji jako wyniku rzeczywistego lub na żywo ani ukrywać ich kosztów i założeń; a każda publikowana przez Ciebie liczba wyników musi być taka, którą Viroan może zweryfikować na podstawie stojących za nią danych. Wprowadzające w błąd twierdzenie o wynikach jest najpoważniejszym rodzajem naruszenia dotyczącego oferty i jest rozpatrywane na podstawie pkt 9.

5.2. Treść Twojej oferty — nazwa, streszczenie, opis, instrukcje konfiguracji, obrazy, wideo i odnośniki — musi być prawdziwa, zgodna z prawem i Twoja do użycia oraz musi odpowiadać Produktowi, który został zweryfikowany.

5.3. Nie możesz wykorzystywać funkcji wiadomości platformy ani danych kontaktowych kupującego do przeniesienia poza platformę sprzedaży, która na niej powstała, ani pozyskiwać płatności poza Viroan za Produkt na niej wystawiony.

5.4. Nie możesz kupować, zamawiać, wymieniać, pisać ani usuwać recenzji swojego Produktu ani nakłaniać kupującego do wystawienia lub zmiany recenzji; możesz odpowiadać na recenzję tam, gdzie platforma na to pozwala.

5.5. Nie możesz zakładać ani używać więcej niż jednego konta Twórcy w celu obejścia limitu, środka lub opłaty i nie możesz manipulować rankingiem, recenzjami ani danymi o sprzedaży, w tym poprzez kupowanie własnego Produktu (pkt 7.7). Płatne pozycjonowanie reguluje polityka Rankingu i płatnego pozycjonowania.

6. Prawa, których udzielasz, i jak przetrwa licencja kupującego

6.1. Zachowujesz własność swojego Produktu. Dla każdego zgłoszonego Produktu udzielasz Viroan ogólnoświatowej, niewyłącznej licencji — na czas, przez jaki Produkt jest wystawiony, i na tak długo potem, jak jest to niezbędne do honorowania już sprzedanych licencji — na hostowanie i przechowywanie Produktu, na jego kompilację i nałożenie zabezpieczenia licencyjnego Viroan tam, gdzie ma to zastosowanie, na jego zwielokrotnianie oraz na jego rozpowszechnianie i udzielanie na nim dalszych licencji (sublicencji) kupującym jako licencji na warunkach Regulaminu. Licencja jest ograniczona do tych pól eksploatacji oraz do prowadzenia, zabezpieczania i prezentowania marketplace, i do żadnego innego pola eksploatacji.

6.2. Upoważniasz Viroan do bycia sprzedawcą każdej licencji, do zawierania umowy sprzedaży z kupującym we własnym imieniu Viroan, do wystawiania faktury oraz do udzielania kupującemu licencji opisanej w pkt 7 Regulaminu.

6.3. Aby kupujący nie został pozbawiony tego, za co zapłacił, jeżeli niniejsza Umowa się zakończy lub Twoje porozumienie z Viroan ulegnie zmianie, udzielasz każdemu kupującemu Twojego Produktu bezpośredniego, stałego, niewyłącznego zezwolenia na dalsze korzystanie z Wersji, na którą nabył licencję, przez pozostałą część jej okresu, na warunkach, na jakich została sprzedana. Wobec tego kupującego zezwolenie to jest nieodwołalne i przetrwa zakończenie niniejszej Umowy; jest to zezwolenie, o którym mowa w pkt 7.6 Regulaminu.

6.4. Udzielenie następuje dla każdego Produktu z osobna, w miarę zgłaszania przez Ciebie każdego Produktu; nie rozciąga się na inne ani przyszłe Produkty, nie przenosi własności i nie pozwala Viroan eksploatować Produktu inaczej niż jako licencji dla kupujących w opisany sposób.

6.5. Wskazujesz każdy komponent open source lub podmiotu trzeciego w Produkcie i zapewniasz, że jego licencja zezwala na wszystko, co zawiera niniejszy pkt 6; pozostajesz odpowiedzialny za przestrzeganie tych licencji.

6.6. Viroan nie wykorzystuje Twojego Produktu, jego kodu źródłowego ani Twoich danych do trenowania modeli sztucznej inteligencji.

7. Cena, prowizja, podatki i wypłaty

7.1. Ustalasz cenę netto swojego Produktu, X, w euro. Cena pokazywana kupującemu i przez niego płacona to 1,15 × X wraz z podatkiem VAT, przedstawiona jako jedna kwota zawierająca VAT; VAT od sprzedaży na rzecz kupującego rozlicza Viroan. Z kwoty netto otrzymujesz 0,85 × X, a Viroan zatrzymuje pozostałą część (0,30 × X) jako prowizję za pośrednictwo, weryfikację, hosting, płatność, fakturowanie i pomoc.

7.2. Otrzymywana przez Ciebie kwota stanowi Twoje wynagrodzenie za dostarczenie Produktu Viroan do odsprzedaży. Jesteś odpowiedzialny za własne podatki od niej. Gdy jesteś podatnikiem VAT, dostawa na rzecz Viroan jest traktowana według właściwych przepisów VAT, w tym mechanizmu odwrotnego obciążenia dla dostawy transgranicznej w Unii Europejskiej, a Ty wystawiasz fakturę, jeżeli przepisy tego wymagają.

7.3. Viroan płaci Ci w pieniądzu (fiat), za pośrednictwem swojego dostawcy płatności, na zarejestrowany i zweryfikowany przez Ciebie sposób wypłaty; wypłaty są dostępne na żądanie powyżej minimum, a harmonogram i ewentualne minimum są pokazane w studiu. Viroan nie dokonuje wypłat w kryptowalucie.

7.4. Gdy do płatności na Twoją rzecz ma zastosowanie polski podatek u źródła, ponieważ masz miejsce zamieszkania lub siedzibę poza Polską, Viroan potrąca kwotę, którą jest zobowiązana potrącić, i wypłaca Ci różnicę; możesz obniżyć lub znieść potrącenie, przedstawiając ważny certyfikat rezydencji podatkowej oraz oświadczenie, którego wymaga umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania.

7.5. Rabat finansowany przez Viroan — kod promocyjny wydany przez Viroan, kredyt na koncie lub oferta retencyjna — nigdy nie obniża Twojego 0,85 × X; ponosi go Viroan. Rabat, który sam zdecydujesz się zastosować na swoim Produkcie, obniża X, a więc odpowiednio Twoje 0,85 × X.

7.6. Gdy kupujący otrzyma zwrot lub cofnie płatność w odniesieniu do Twojego Produktu, odpowiednia część Twojego wynagrodzenia jest odwracana, a Viroan może ją potrącić z Twojego salda lub przyszłych wypłat; zwrot, za który odpowiada Viroan, lub rabat finansowany przez Viroan nie obciąża Ciebie.

7.7. Zakup własnego Produktu nie przynosi Ci wynagrodzenia: otrzymujesz rzeczywistą licencję i jesteś rzeczywiście obciążony, lecz nie nalicza Ci się wynagrodzenia, a zakup jest odnotowywany do przeglądu.

7.8. Wypłata może zostać wstrzymana na czas otwartego przeglądu tożsamości lub wypłaty, skriningu sankcyjnego albo sporu o autorstwo dotyczącego Produktu (pkt 10); Viroan podaje przyczynę, chyba że prawo tego zakazuje.

8. Weryfikacja, Certyfikat i ponowna weryfikacja

8.1. Zanim Produkt będzie można wystawić, zgłaszasz go i akceptujesz licencję dla tego Produktu (pkt 6); Viroan przeprowadza wówczas swoją procedurę weryfikacji, a recenzent będący człowiekiem podejmuje decyzję. Weryfikacja jest opisana w pkt 8.5 Regulaminu i w Informacji o ryzyku; jest to własny standard Viroan, przeprowadzany niezależnie od Ciebie, lecz nie przez audytora zewnętrznego, i nie jest obietnicą co do wyników.

8.2. Certyfikat i jego Gate Score opisują konkretny build względem Twojej własnej deklaracji. Mogą ulec zmianie w miarę korygowania progów oraz przy ponownej weryfikacji i nie są porównywalne w czasie.

8.3. Viroan okresowo poddaje wystawione Produkty ponownej weryfikacji. Niepomyślna ponowna weryfikacja otwiera ponownie postępowanie i może — po decyzji recenzenta będącego człowiekiem i po przedstawieniu Ci uzasadnienia — doprowadzić do wycofania oferty. Zmiana, którą wprowadzasz w zweryfikowanym Produkcie, unieważnia jego status certyfikowany do czasu ponownej weryfikacji.

8.4. Viroan może odmówić wystawienia lub wycofać Produkt, który nie przejdzie weryfikacji, którego nie może zgodnie z prawem sprzedawać, którego nie może dostarczyć dla wybranej przez Ciebie platformy albo który narusza niniejszą Umowę, podając przyczynę.

9. Moderacja, ograniczenie, zawieszenie i zakończenie

9.1. W odniesieniu do każdego środka dotyczącego Ciebie lub Twojego Produktu — usunięcia lub edycji treści oferty, obniżenia pozycji w rankingu, wstrzymania przychodów, zawieszenia sprzedaży, wycofania Produktu albo ograniczenia, zawieszenia lub zamknięcia Twojego konta Twórcy — Viroan przedstawia Ci uzasadnienie: fakty, podstawę umowną lub prawną, informację o ewentualnym użyciu środków zautomatyzowanych, zakres i czas trwania oraz sposób wystąpienia o weryfikację, z wyjątkiem przypadku, w którym prawo lub nakaz właściwego organu zakazuje ujawnienia konkretnej przyczyny.

9.2. Viroan kończy świadczenie na Twoją rzecz usługi marketplace z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, z podaniem przyczyn, z wyjątkiem przypadku, gdy działa z powodu poważnego naruszenia — w szczególności złośliwego kodu, oszustwa, naruszenia praw, sankcji albo powtarzającego się lub poważnego naruszenia niniejszej Umowy — albo gdy prawo lub bezpośrednie zagrożenie dla kupujących, platformy lub innych osób wymaga szybszego działania; wówczas może działać od razu i podaje Ci przyczynę.

9.3. Ograniczenie widoczności Twoich ofert jest Ci notyfikowane wraz z przyczynami; Viroan nie obniża widoczności Produktu płacącego użytkownika biznesowego w sposób cichy, poza wąskim przypadkiem z pkt 9.1, w którym ujawnienie przyczyny jest zakazane przez prawo.

9.4. Możesz w każdej chwili zaprzestać sprzedaży Produktu lub zamknąć konto Twórcy.

9.5. Zakończenie niniejszej Umowy lub oferty, z jakiejkolwiek przyczyny, nie cofa licencji, którą kupujący już opłacił: każda taka licencja trwa nadal na podstawie bezpośredniego zezwolenia z pkt 6.3. Viroan wypłaca Ci należne saldo, z zastrzeżeniem kwot, które może zgodnie z prawem potrącić, oraz ewentualnego wstrzymania z pkt 7.8. Droga wystąpienia o weryfikację środka jest w polityce Reklamacji i rozwiązywania sporów.

10. Współautorstwo, zespoły i spółki

10.1. Oświadczasz, że posiadasz każde prawo niezbędne do dokonania udzielenia z pkt 6, w tym zgodę każdego współtwórcy. Gdy Produkt ma więcej niż jednego autora, każdy współtwórca musi być zweryfikowany i musi podpisać zgodę współtwórcy (CCRF), zanim Produkt będzie można sprzedawać; zgoda jest udzielana dla każdego Produktu przez jego wskazanie, a nie dla Twoich utworów w ogólności, a Produkt jest zablokowany do sprzedaży, dopóki nie jest ona na miejscu.

10.2. Viroan nie rozstrzyga, kto jest właścicielem Produktu. Gdy roszczenie o autorstwo lub o prawa zostaje zgłoszone i uprawdopodobnione przez człowieka, Viroan może wstrzymać udział spornego Produktu w nowych przychodach i zamrozić powiązane wypłaty na czas rozwiązywania sprawy przez strony, zgodnie z procedurą w polityce Reklamacji i rozwiązywania sporów; pieniądze wstrzymane w ten sposób są wypłacane Twórcy albo zgłaszającemu i nigdy nie są zatrzymywane przez Viroan.

10.3. Zespół działa przez lidera, który jest odbiorcą wypłaty; spółka staje się Twórcą po zatwierdzeniu przez Viroan. Ustalenia dla zespołów, spółek i współtwórców są określone w studiu i w dokumentach, które podpisują.

10.4. Twoja odpowiedzialność wobec Viroan na podstawie zgody współtwórcy jest ograniczona do 25 000 EUR, jak stanowi ten dokument, z wyjątkiem odpowiedzialności, której nie można ograniczyć — w szczególności odpowiedzialności za oszustwo, za umyślnie nieprawdziwe oświadczenie i za ukrytą złośliwą funkcjonalność.

11. Twoje oświadczenia i zwolnienie z odpowiedzialności

11.1. Oświadczasz, że masz prawo zawrzeć niniejszą Umowę i dokonać udzielenia z pkt 6; że każdy Produkt i cała jego treść są Twoje do sprzedaży, zgodne z prawem i nie naruszają praw osoby trzeciej; że każdy Produkt jest wolny od złośliwej lub ukrytej funkcjonalności; oraz że wszystko, co o Produkcie twierdzisz, jest prawdziwe i nie wprowadza w błąd.

11.2. Naprawiasz szkodę i zwalniasz Viroan z odpowiedzialności za straty, zobowiązania, roszczenia i uzasadnione koszty (w tym uzasadnione koszty prawne), które wynikają z naruszenia pkt 6 lub 11.1, z Twojego Produktu, z publikowanych przez Ciebie treści lub z naruszenia przez Ciebie niniejszej Umowy — w tym roszczenie kupującego lub osoby trzeciej oraz karę administracyjną — w zakresie, w jakim zostały przez Ciebie spowodowane. Viroan zawiadamia Cię o takim roszczeniu, nie zawiera ugody bez konsultacji z Tobą tam, gdzie jest to wykonalne, i umożliwia Ci udział w obronie.

11.3. Zwolnienie z odpowiedzialności nie rozciąga się na szkodę w zakresie, w jakim została spowodowana przez Viroan.

12. Własność intelektualna Viroan oraz dane

12.1. Platforma Viroan, jej oprogramowanie (w tym komponenty zabezpieczenia licencyjnego), jej projekt, bazy danych i oznaczenia stanowią własność Viroan, zgodnie z pkt 13 Regulaminu; niniejsza Umowa nie przyznaje Ci do nich żadnych praw poza korzystaniem ze studia w dozwolonym zakresie.

12.2. Viroan przetwarza Twoje dane osobowe w sposób opisany w Polityce prywatności. Gdy w ramach pomocy kupującemu otrzymujesz dane o nim, możesz ich używać wyłącznie do udzielenia tej pomocy, musisz je zabezpieczyć i nie możesz kontaktować się z kupującym poza platformą ani w celach marketingowych bez własnej podstawy prawnej; administratorem marketplace jest Viroan. W studiu Twórcy widzisz dane dotyczące Twoich własnych Produktów — ich sprzedaż, Twoje przychody i wypłaty, zwroty, oceny i recenzje oraz zagregowane statystyki, takie jak procentowy udział krajów kupujących — a także wiadomości, które wysyłają Ci kupujący; kupującego widzisz wyłącznie pod nazwą użytkownika, nigdy z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani innymi danymi kontaktowymi, a Viroan nie udostępnia Ci danych o Produktach innych Twórców. Po zakończeniu niniejszej Umowy tracisz dostęp do studia i możesz zwrócić się do Viroan o kopię zapisów Twojej sprzedaży i wypłat.

12.3. Viroan nie wykorzystuje Twojego Produktu ani jego kodu do trenowania modeli sztucznej inteligencji (pkt 6.6).

13. Odpowiedzialność

13.1. Odpowiadasz wobec Viroan za sprawy z pkt 4, 5, 6 i 11. Viroan odpowiada za funkcje, które wykonuje — weryfikację, co do której oświadcza, że ją przeprowadziła, informacje, które publikuje, działanie infrastruktury licencji, dostarczania i wypłat oraz wypłatę tego, co Ci przysługuje.

13.2. Między Viroan a Tobą jako przedsiębiorcami i w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo żadna ze stron nie odpowiada wobec drugiej za utratę zysku, utratę szansy, utratę danych ani jakąkolwiek szkodę pośrednią lub następczą; a całkowita odpowiedzialność Viroan wobec Ciebie wynikająca z niniejszej Umowy w dowolnym okresie dwunastu miesięcy jest ograniczona do łącznej prowizji, którą Viroan zatrzymała z Twojej sprzedaży w tym okresie.

13.3. Nic w niniejszym punkcie nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć — w szczególności odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub przez rażące niedbalstwo, odpowiedzialności za szkody na osobie oraz bezwzględnie obowiązujących praw, które przyznaje Ci prawo o usługach pośrednictwa internetowego. Ograniczenie z pkt 10.4 stosuje się do odpowiedzialności, której dotyczy.

14. Zmiany niniejszej Umowy

Viroan może zmienić niniejszą Umowę z przyczyn i w sposób określony w pkt 14 Regulaminu, z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, pocztą e-mail i w aplikacji; możesz wypowiedzieć przed wejściem zmiany w życie. Zmiana nie ma skutku wstecznego wobec licencji, którą kupujący już nabył, ani wobec wynagrodzenia już naliczonego na Twoją rzecz. Każda wersja jest publikowana z datą wejścia w życie, a wersje poprzednie są zachowywane.

15. Okres obowiązywania i skutki zakończenia

Niniejsza Umowa zaczyna obowiązywać z chwilą jej akceptacji i trwa do czasu zakończenia przez Ciebie lub przez Viroan zgodnie z pkt 9. Gdy się kończy, Twoje prawo do wystawiania Produktów ustaje; licencje, które kupujący już nabyli, trwają nadal na podstawie pkt 6.3; Viroan wypłaca należne Ci saldo, z zastrzeżeniem zgodnego z prawem potrącenia i ewentualnego wstrzymania; a punkty, które ze swej natury trwają nadal — pkt 6.3, 7 (w zakresie kwot naliczonych), 10, 11, 12, 13, 16 i niniejszy pkt 15 — pozostają w mocy.

16. Prawo właściwe, język i jurysdykcja

16.1. Niniejsza Umowa podlega prawu polskiemu.

16.2. Sądem właściwym dla sporów wynikających z niniejszej Umowy jest sąd właściwy dla siedziby Viroan w Krakowie, z wyjątkiem spraw, które Kodeks postępowania cywilnego przekazuje sądowi wyspecjalizowanemu lub wyłącznie właściwemu (w szczególności Sądowi Okręgowemu w Warszawie w sprawach własności intelektualnej dotyczących programów komputerowych, art. 479⁹⁰ § 2), bez uszczerbku dla pkt 1.3, bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa o usługach pośrednictwa internetowego i dla możliwości skorzystania przez strony z mediacji.

16.3. Niniejsza Umowa jest publikowana w języku polskim i angielskim. Wersja polska wiąże Twórcę będącego obywatelem polskim, mającego miejsce zamieszkania w Polsce lub będącego spółką z siedzibą w Polsce; w pozostałych przypadkach wiąże wersja angielska, a każde inne tłumaczenie udostępniane jest wyłącznie w celach informacyjnych.

17. Postanowienia końcowe

17.1. Zawiadomienia są dokonywane w sposób określony w pkt 17.1 Regulaminu.

17.2. Nie możesz przenieść niniejszej Umowy bez pisemnej zgody Viroan; Viroan może ją przenieść w związku z przeniesieniem swojego przedsiębiorstwa, za zawiadomieniem Ciebie.

17.3. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy jest lub stanie się nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

17.4. Zwłoka lub zaniechanie wykonania uprawnienia nie stanowi zrzeczenia się go, a pojedyncze lub częściowe jego wykonanie nie wyłącza jego dalszego wykonywania.

17.5. Niniejsza Umowa, Regulamin i dokumenty, do których odsyłają, wraz z Twoimi zgłoszeniami i potwierdzeniami zamówień Twoich Produktów, stanowią całość umowy między Tobą a Viroan w zakresie objętych nimi spraw.

17.6. Punkty wskazane w pkt 15 trwają nadal po zakończeniu niniejszej Umowy.